flor

flor
I f
1) цветок

flores artificiales (de mano) — искусственные цветы

flor doble — махровый цветок

flor campestre — полевой цветок

flor estéril — пустоцвет

flor de amor — амарант, щирица

flor del corazón — мексиканская магнолия

flor de la pasión — голубой страстоцвет

flor de la Trinidad — анютины глазки

flor de los incas — кантута

flor de nieve — эдельвейс

2) налёт, пушок (на плодах)
3) цвет, сливки (чего-либо)

(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки

4) плесень (на напитках)
5) целомудрие; девственность
6) (чаще pl) любезности; комплименты

decir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях

7) карт. крап
8) обман, жульничество (в игре)
9) Чили разг. испражнения
••

flores cordiales — настой из смеси цветов (как потогонное)

flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка

flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит

flor de la edad (de la vida) — юность

flor de harina — крупчатка

flores de maíz — кукурузные хлопья

flor del viento мор. — первый порыв ветра

a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды

a flor de tierra loc. adv. — у самой земли

como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно

en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)

en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак

andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие

andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)

dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...

descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) (в игре)

entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо

pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься

tener por flor — иметь дурную привычку

si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около

todo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет

II f
менструация
••

flores blancas мед. — бели


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "flor" в других словарях:

  • flor — (Del lat. flos, flōris). 1. f. Brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto. 2. Bot. Brote reproductor de las plantas fanerógamas, y, por ext., de muchas otras, que consta de hojas fértiles, los carpelos y… …   Diccionario de la lengua española

  • flor — sustantivo femenino 1. Parte de las plantas donde se encuentran los órganos reproductores, generalmente de formas y colores vistosos: un ramo de flores, una corona de flores. Le gusta recoger flores silvestres. puesto de flores. 2. (no contable)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • flor — flor·enc·ite; flor·id·ly; flor·id·ness; flor·in; flor·i·pon·dio; flor·u·lent; saf·flor; saf·flor·ite; flor; flor·en·tine; flor·id; flor·i·da; …   English syllables

  • Flor — ist ein Fachbegriff aus der Textiltechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Faserverarbeitung 2 Florgewebe und Teppichware 3 Trauerflor 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Flor 61 — Flor 61, abréviation de « Fleurs du monde entier à Turin » en italien, est l exposition internationale qui s est tenue du 28 avril au 15 juin 1961 dans le Parc du Valentino, à Turin, au Piémont, pour les célébrations du… …   Wikipédia en Français

  • flor´id|ly — flor|id «FLR ihd, FLOR », adjective. 1. highly colored; ruddy: »a florid complexion. SYNONYM(S): rubicund. 2. Figurative. much ornamented; flowery; showy; ornate: »florid language, a florid piece of music, florid architecture …   Useful english dictionary

  • flor|id — «FLR ihd, FLOR », adjective. 1. highly colored; ruddy: »a florid complexion. SYNONYM(S): rubicund. 2. Figurative. much ornamented; flowery; showy; ornate: »florid language, a florid piece of music, florid architecture …   Useful english dictionary

  • Flor — Flor, ein von Seide, Halbseide, Nesselgarn oder Wolle, sehr leichtes, zartes und seines Gewebe. Es ist das dünnste und durchsichtigste aller Zeuge, und wird daher häufig zu Ballkleidern, Kragen und Tüchern, zu leichten Aufsätzen, Hauben und Hüten …   Damen Conversations Lexikon

  • flor — FLÓR elem. flori . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN  flor (floáră), adj. – Blond, cu părul roşcat. – Mr. flor. lat. florus (Pascu, Beiträge, 16; Pascu, I, 86). Cuvînt rar în rom., abia dacă a fost atestat în mr. Constituie o… …   Dicționar Român

  • flor — |ô| s. f. 1. Parte do vegetal de que sai a frutificação. 2. Corola de várias plantas, geralmente odoríferas e de cores vivas. 3.  [Botânica] Planta de jardim. 4. Desenho, bordado ou adorno que representa uma flor. 5. Flor artificial.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flor- — flor(i) , flore ♦ Éléments, du lat. flos, floris « fleur ». flor , flori ❖ ♦ Élément, du lat. flos, floris « fleur », entrant dans la composition de termes didactiques, notamment de botanique. || Ex.  …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»